1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.LT 3 00:01:07,880 --> 00:01:09,360 - здравей - Здравей! 4 00:01:51,160 --> 00:01:52,639 Здравейте момичета! 5 00:01:52,640 --> 00:01:54,719 Хранене на пилетата? 6 00:01:54,720 --> 00:01:55,799 Доми! 7 00:01:55,800 --> 00:01:58,999 - Проверихте ли за яйца? - Още не. има ли такива 8 00:01:59,000 --> 00:02:01,719 Няма. 9 00:02:01,720 --> 00:02:04,840 - Отзад може би? - Там! Виж, Доми! 10 00:02:08,320 --> 00:02:09,960 Отивам да си взема душ, става ли? 11 00:03:11,320 --> 00:03:13,199 - Скъпа? - Да? 12 00:03:13,200 --> 00:03:16,639 Шефът ми току-що се обади. Те подбират новият главен изпълнителен директор тази сутрин. 13 00:03:16,640 --> 00:03:18,879 Бихте ли завели Доми на детска градина? 14 00:03:18,880 --> 00:03:20,319 - Разбира се. - Добре. 15 00:03:20,320 --> 00:03:21,839 колко е часът 16 00:03:21,840 --> 00:03:23,760 - Закъснях. - Аз също. 17 00:03:31,680 --> 00:03:37,679 Експресно време. Екстремни температури днес в цяла Словакия. Мариана? 18 00:03:37,680 --> 00:03:40,919 Е, благодаря на Бог за климатика тук, 19 00:03:40,920 --> 00:03:43,399 защото вече е 30 градуса, 20 00:03:43,400 --> 00:03:46,239 и се очаква да достигне 37 този следобед. 21 00:03:46,240 --> 00:03:50,680 Въведено е предупреждение от ниво 2 ефект за целия югозапад... 22 00:03:59,480 --> 00:04:00,600 Зуска? 23 00:04:06,000 --> 00:04:07,279 Зузка, моля те, виж това. 24 00:04:07,280 --> 00:04:09,519 таралеж! къде си 25 00:04:09,520 --> 00:04:10,919 Зузка. 26 00:04:10,920 --> 00:04:12,519 Нямах това преди, нали? 27 00:04:12,520 --> 00:04:13,600 покажи ми 28 00:04:14,600 --> 00:04:15,759 аз не знам 29 00:04:15,760 --> 00:04:18,319 Мислите ли, че може да е злокачествено? 30 00:04:18,320 --> 00:04:19,719 - Злокачествен? - Защо се смееш? 31 00:04:19,720 --> 00:04:21,439 - Това е просто слънчева луничка. - сигурен ли си 32 00:04:21,440 --> 00:04:24,240 Разбира се, дай ми телефона. Ще го пратя на дерматолог. 33 00:04:24,960 --> 00:04:26,399 Търсим таралежа. 34 00:04:26,400 --> 00:04:28,679 - Къде е таралежът? - Доми, къде е той? 35 00:04:28,680 --> 00:04:29,880 Без таралеж. 36 00:04:33,360 --> 00:04:34,560 Може ли една ябълка? 37 00:04:35,160 --> 00:04:36,839 не? Дай ми ябълката. 38 00:04:36,840 --> 00:04:38,000 чакай Стойте неподвижно. 39 00:04:38,920 --> 00:04:39,919 разбрах 40 00:04:39,920 --> 00:04:42,439 за мен? благодаря 41 00:04:42,440 --> 00:04:43,840 И къде отиваш? 42 00:04:44,720 --> 00:04:46,999 Момчета, тръгваме си. 43 00:04:47,000 --> 00:04:49,599 Ще те чакаме в колата. Доми, тръгваме! 44 00:04:49,600 --> 00:04:51,200 Това е нейната закуска. 45 00:04:53,720 --> 00:04:55,960 - Къде отиваме? - Потърсете таралежа, става ли? 46 00:04:56,600 --> 00:04:58,320 идваш ли с мен 47 00:05:00,440 --> 00:05:01,799 Не, Доми, ела с мен! 48 00:05:01,800 --> 00:05:03,360 Не забравяй таралежа, Михал! 49 00:05:04,400 --> 00:05:05,560 Доми, ела с мен! 50 00:05:06,920 --> 00:05:07,919 Бързо, бързо... 51 00:05:07,920 --> 00:05:09,800 остави ме на мира! 52 00:05:11,640 --> 00:05:13,560 Сега те имам! 53 00:05:15,040 --> 00:05:16,400 Ще чакаме в колата! 54 00:05:21,520 --> 00:05:22,880 Свали ме долу! 55 00:05:23,960 --> 00:05:25,840 Доми, бързаме, скъпа. 56 00:05:28,320 --> 00:05:30,079 Зузка, къде ми е вратовръзката? 57 00:05:30,080 --> 00:05:31,199 Не те чух. какво? 58 00:05:31,200 --> 00:05:32,479 Къде ми е вратовръзката? 59 00:05:32,480 --> 00:05:36,760 В килера, горе вляво. защо 60 00:05:37,720 --> 00:05:39,320 Новият мениджър идва днес. 61 00:05:40,960 --> 00:05:42,679 Елате да си обуете обувките. 62 00:05:42,680 --> 00:05:43,959 {\an8}С УЧАСТИЕ 63 00:05:43,960 --> 00:05:45,280 {\an8}Намерих го! 64 00:05:47,720 --> 00:05:48,960 Доми, чоп чоп. 65 00:05:50,040 --> 00:05:52,199 Искате ли да вземете сладолед след дневните грижи? 66 00:05:52,200 --> 00:05:55,119 ВЪВ ФИЛМ НА ТЕРЕЗА НВОТОВА 67 00:05:55,120 --> 00:05:57,800 Не можеш да ми вземеш мотоциклета! 68 00:05:58,680 --> 00:06:00,799 Добре, ще помогна с обувките. окей 69 00:06:00,800 --> 00:06:02,719 ПРОДУЦЕНТИ 70 00:06:02,720 --> 00:06:05,120 Къде ми е телефонът? Намерих го! 71 00:06:05,720 --> 00:06:08,760 {\an8}КИНЕМАТОГРАФИЯ 72 00:06:09,960 --> 00:06:11,520 {\an8}Страхотно! Сега отляво. 73 00:06:14,480 --> 00:06:16,839 СЦЕНАРИЙ 74 00:06:16,840 --> 00:06:21,039 {\an8}- Имаш същото като Аделка. - Това е на Аделка! 75 00:06:21,040 --> 00:06:23,159 {\an8}МУЗИКА 76 00:06:23,160 --> 00:06:25,200 {\an8}Хайде. да вървим 77 00:06:26,120 --> 00:06:27,959 Ще бъдем в колата! 78 00:06:27,960 --> 00:06:29,040 идвам! 79 00:06:29,600 --> 00:06:30,880 Ежко, къде си? 80 00:06:31,400 --> 00:06:33,880 - Чакай ме! - Да, чакам. 81 00:06:40,760 --> 00:06:42,040 Доми, да вървим! 82 00:06:44,320 --> 00:06:45,320 Муха. 83 00:06:45,880 --> 00:06:47,919 - Таралежът там ли е? - Не, ела, ела! 84 00:06:47,920 --> 00:06:49,679 - Е, къде е таралежът? - Не тук. 85 00:06:49,680 --> 00:06:50,960 Къде може да е той? 86 00:06:51,960 --> 00:06:53,759 - Нямам представа. - Нямаш идея? 87 00:06:53,760 --> 00:06:55,040 Ето го! 88 00:06:55,880 --> 00:06:57,040 И къде беше той? 89 00:06:58,720 --> 00:07:01,239 Вижте! Беше под леглото. И кой го постави там? 90 00:07:01,240 --> 00:07:03,680 - Аз! - Ти го сложи там? браво 91 00:07:04,440 --> 00:07:06,560 Не я поставяйте още. Имам нов. 92 00:07:07,480 --> 00:07:11,360 Новото столче за кола. забравих 93 00:07:19,520 --> 00:07:22,520 Ще седнем тук с таралежа. 94 00:07:24,520 --> 00:07:26,479 И ще гледам история. 95 00:07:26,480 --> 00:07:28,399 - Да, можете. - Да, и ние ще пеем. 96 00:07:28,400 --> 00:07:29,640 Вкарай я. 97 00:07:32,160 --> 00:07:33,680 Дръж това. Ще я закопча. 98 00:07:34,400 --> 00:07:35,800 Дай ми ръката си... 99 00:07:37,720 --> 00:07:39,760 сега другото... 100 00:07:43,160 --> 00:07:44,760 сега закопчай... 101 00:07:45,520 --> 00:07:50,279 Най-красивият трон за най-красивата принцеса! 102 00:07:50,280 --> 00:07:51,360 Всичко наред? 103 00:07:54,400 --> 00:07:55,959 Какво "ау"? 104 00:07:55,960 --> 00:07:57,280 Сбогом, любов моя! 105 00:08:00,400 --> 00:08:03,680 - Все още трябва да вземем решение за кабинета. - Разбира се. ще се видим чао 106 00:08:08,720 --> 00:08:11,120 Добре, Доминика. 107 00:08:12,840 --> 00:08:17,200 Стартиране на кралското превозно средство. 108 00:08:24,600 --> 00:08:28,599 - Тръгваме ли? ние тръгваме - Отиваме! 109 00:08:28,600 --> 00:08:30,040 тръгваме! 110 00:08:32,159 --> 00:08:33,678 ние тръгваме 111 00:08:33,679 --> 00:08:35,120 Какво да сложим? 112 00:08:36,640 --> 00:08:40,640 „Ако си щастлив“. Е, добре. 113 00:08:41,600 --> 00:08:42,639 така... 114 00:08:42,640 --> 00:08:46,000 Ако си щастлив и го знаеш Пляскайте с ръце 115 00:08:49,880 --> 00:08:53,719 Ако си щастлив и го знаеш И наистина искате да го покажете 116 00:08:53,720 --> 00:08:56,280 Ако си щастлив и го знаеш Пляскайте с ръце! 117 00:08:57,200 --> 00:09:00,039 Ако си щастлив и го знаеш Тропайте с крака. 118 00:09:00,040 --> 00:09:01,279 Топ, троп. 119 00:09:01,280 --> 00:09:05,640 БАЩА 120 00:09:11,880 --> 00:09:15,880 Ако си щастлив и го знаеш Обадете се на Хола Хей! Здравей, здравей! 121 00:09:19,320 --> 00:09:23,119 Ако си щастлив и го знаеш И наистина искате да го покажете 122 00:09:23,120 --> 00:09:26,160 Ако си щастлив и го знаеш Обадете се на Hola Hey! 123 00:09:28,760 --> 00:09:31,239 Това е отчетът за трафика по Радио Експрес. Най-бързият трафик... 124 00:09:31,240 --> 00:09:33,319 Още? окей 125 00:09:33,320 --> 00:09:35,319 Приятно утро с Express. По пътя от Мариана. 126 00:09:35,320 --> 00:09:37,680 Съобщено е за инцидент в Брестова... 127 00:09:39,080 --> 00:09:43,519 ...усложнява почистването на предишен инцидент, 128 00:09:43,520 --> 00:09:46,200 причинява приблизително 20-минутно закъснение. 129 00:09:49,120 --> 00:09:53,640 Внимавайте за пешеходец отстрани на D1 около Мартин. 130 00:10:02,280 --> 00:10:05,279 Вашето лятно радио, Radio Express! 131 00:10:05,280 --> 00:10:09,519 Посетете Citroen и изберете новият C3 YOU. 132 00:10:09,520 --> 00:10:12,119 Сега само за 12 990 евро, 133 00:10:12,120 --> 00:10:14,119 с удобно финансиране. 134 00:10:14,120 --> 00:10:17,359 Дългогодишен посланик на марката Питър Сейгън казва, 135 00:10:17,360 --> 00:10:20,879 - Бих го избрал! - Повече на citroen.sk. 136 00:10:20,880 --> 00:10:23,559 Огромен горски пожар в американския щат Калифорния 137 00:10:23,560 --> 00:10:27,159 се е разпространил върху област от 1500 квадратни километра. 138 00:10:27,160 --> 00:10:31,079 Над 5500 пожарникари са са изпратени да се борят с огъня, 139 00:10:31,080 --> 00:10:34,439 който гори около 145 мили северно от Сакраменто. 140 00:10:34,440 --> 00:10:36,319 Хиляди са евакуирани. 141 00:10:36,320 --> 00:10:40,079 Това е петият по големина горски пожар в историята на Калифорния. 142 00:10:40,080 --> 00:10:43,639 Горещата вълна продължава в района, 143 00:10:43,640 --> 00:10:47,480 с малка вероятност за валежи. 144 00:11:16,880 --> 00:11:19,519 - Да? - Къде си? Новият мениджър е тук. 145 00:11:19,520 --> 00:11:22,839 Не каза ли, че ще дойде следобед? Какво да... 146 00:11:22,840 --> 00:11:25,000 Успокой се, Даша. Ще бъда там след секунда. 147 00:11:26,200 --> 00:11:29,079 Но не знам дали всички има готови материали. 148 00:11:29,080 --> 00:11:31,880 Просто се обадете на срещата и ще го представя. 149 00:12:18,640 --> 00:12:21,680 - Михал, моля те, климатикът е развален... - Не сега. 150 00:12:25,960 --> 00:12:27,160 Дръж се, Мишо! 151 00:12:28,760 --> 00:12:33,039 Имате среща след половин час. Как смятате да направите и брифинга? 152 00:12:33,040 --> 00:12:35,720 Отмени го. Извинете се, моля. 153 00:12:48,800 --> 00:12:54,120 Г-н Кучера, може ли да пренасрочим? За утре в идеалния случай. 154 00:12:57,680 --> 00:13:00,759 - Нямах търпение да започнем, а? - Точно така. 155 00:13:00,760 --> 00:13:04,559 Бях на път, когато разбрах Не отивах към стария офис, 156 00:13:04,560 --> 00:13:06,879 и не ми се връщаше назад, така че ето ме 157 00:13:06,880 --> 00:13:09,959 Отлично. Да се оправим надолу към него, а? 158 00:13:09,960 --> 00:13:11,040 страхотно 159 00:13:12,000 --> 00:13:15,119 Извинете за късното известие, но имаме важен посетител, 160 00:13:15,120 --> 00:13:16,760 така че трябва да го посрещнем както трябва. 161 00:13:17,280 --> 00:13:19,479 Даниел Майер, нашият нов главен мениджър. 162 00:13:19,480 --> 00:13:22,159 Моля, Даниел, пода е твой. 163 00:13:22,160 --> 00:13:24,040 Благодаря ви, г-н Рехак. 164 00:13:25,160 --> 00:13:29,559 До сега съм виждал тази редакционна статия офис предимно като числа, 165 00:13:29,560 --> 00:13:33,640 така че е хубаво да се видят лицата зад тях. 166 00:13:34,480 --> 00:13:39,840 Е, няма да го захаросвам. 167 00:13:40,520 --> 00:13:45,319 Причината да съм тук е тази вашата компания или сега нашата компания, 168 00:13:45,320 --> 00:13:47,519 е на ръба на фалита. 169 00:13:47,520 --> 00:13:50,039 Цифрите от миналата година ясно показват 170 00:13:50,040 --> 00:13:53,560 компанията е в спад от 15%. 171 00:13:54,360 --> 00:14:00,279 Това като цяло не е твърде тревожно индустрията беше изправена пред трудни времена миналата година, 172 00:14:00,280 --> 00:14:04,280 но това е част от двугодишен спад... 173 00:14:59,640 --> 00:15:00,919 Моля, продължете. 174 00:15:00,920 --> 00:15:04,119 Разбира се. Но ако задълбочено и... 175 00:15:04,120 --> 00:15:06,880 Съжалявам, жена ми е. 176 00:15:08,520 --> 00:15:10,719 - Да, любов? - Здравей, скъпа. Зает ли си? 177 00:15:10,720 --> 00:15:12,719 Съжалявам, на среща съм. 178 00:15:12,720 --> 00:15:16,359 Съжалявам, просто исках да ти кажа че Душан се обади за празника. 179 00:15:16,360 --> 00:15:18,479 - Ще отидем, разбира се, нали? - Да. 180 00:15:18,480 --> 00:15:19,799 Ще му се обадя по-късно, става ли? 181 00:15:19,800 --> 00:15:22,719 Благодаря. Доминика е на дневни грижи? 182 00:15:22,720 --> 00:15:24,639 Разбира се. Какво ще кажете за лекаря? 183 00:15:24,640 --> 00:15:26,800 - Изпрати ли й снимката? - Да... 184 00:15:27,520 --> 00:15:28,559 защо се смееш 185 00:15:28,560 --> 00:15:30,999 Тя каза, че вероятно е просто възрастово петно. 186 00:15:31,000 --> 00:15:33,960 Трябва да използвате SPF 50. Както ви казах. 187 00:15:34,560 --> 00:15:37,160 Не знам дали не е късно. 188 00:15:38,080 --> 00:15:41,799 Любов, трябва да се върна. Новият управител пристигна. 189 00:15:41,800 --> 00:15:43,959 - Какъв е той? - Не знам. Ще видим. 190 00:15:43,960 --> 00:15:46,240 Добре, стискам палци. Чао. 191 00:16:16,160 --> 00:16:17,359 Какво друго? 192 00:16:17,360 --> 00:16:19,080 Какво имаш предвид, „Какво друго“? 193 00:16:19,960 --> 00:16:21,239 Извинявай, Ева, ти ли си? 194 00:16:21,240 --> 00:16:22,560 Добре ли си? 195 00:16:23,400 --> 00:16:24,919 не знам стар съм. 196 00:16:24,920 --> 00:16:26,919 Това не е новина. 197 00:16:26,920 --> 00:16:28,759 Имам възрастови петна. 198 00:16:28,760 --> 00:16:30,359 Поздравления. 199 00:16:30,360 --> 00:16:34,199 Е, може да помогне, ако посети още по-големия ми баща 200 00:16:34,200 --> 00:16:36,039 и му взех апарат за кръвно налягане. 201 00:16:36,040 --> 00:16:38,159 Не съм ли го правил вече? 202 00:16:38,160 --> 00:16:40,680 Да, но е счупен. Има нужда от нов. 203 00:16:41,880 --> 00:16:44,240 - Добре, днес? - Да, днес. 204 00:16:45,040 --> 00:16:47,560 Тази жега ще го убие, нали знаеш. 205 00:16:48,560 --> 00:16:49,680 Добре тогава. 206 00:16:51,000 --> 00:16:53,120 - Ева, чакай! - Какво? 207 00:16:53,760 --> 00:16:55,439 Решихте ли вече? 208 00:16:55,440 --> 00:16:57,080 Какво? О, да... 209 00:16:58,120 --> 00:17:00,079 Все още искам да говоря с Хонца. 210 00:17:00,080 --> 00:17:02,439 хайде Дори не съм казал на Зузка. 211 00:17:02,440 --> 00:17:04,280 Не искам тя да се плаши. 212 00:17:04,839 --> 00:17:08,160 Това е твой избор, но аз все още искам да го обсъдя с него. 213 00:17:10,079 --> 00:17:12,199 Добре, добре, както искаш. чао 214 00:17:12,200 --> 00:17:14,119 Не забравяйте за монитора! Благодаря. 215 00:17:16,680 --> 00:17:18,760 ...не ми е за първи път да спасявам компания. 216 00:17:19,560 --> 00:17:24,999 Помогнал съм на други четирима стъпят на краката си. 217 00:17:25,000 --> 00:17:28,919 Знам, че не съм редактор или журналист като теб. 218 00:17:28,920 --> 00:17:31,880 Но разбирам от числа. 219 00:17:32,760 --> 00:17:35,160 А числата не са сладки приказки. 220 00:17:39,200 --> 00:17:43,159 Благодаря ти, Даниел. Мисля, че имаме много да мислим. 221 00:17:43,160 --> 00:17:45,519 - Ела с мен. - благодаря ви Ще се видим. 222 00:17:45,520 --> 00:17:49,119 Най-добре е да се срещнете с всеки един по един за да усетите мястото. 223 00:17:49,120 --> 00:17:52,079 - Разбира се. - Даниел, ще бъда честен с теб. 224 00:17:52,080 --> 00:17:54,879 Наистина се радвам, че си тук. 225 00:17:54,880 --> 00:17:56,399 благодаря И аз се радвам. 226 00:17:56,400 --> 00:17:58,599 Не просто съм учтив. Имам предвид. 227 00:17:58,600 --> 00:18:00,559 извинете ме Има ли късмет? 228 00:18:00,560 --> 00:18:03,519 Обаждал съм се милион пъти. Шибаният робот продължава да отговаря. 229 00:18:03,520 --> 00:18:06,319 Но не се притеснявай, ще пусна климатика. 230 00:18:06,320 --> 00:18:08,359 Моля, обадете се на Стано да го погледне, става ли? 231 00:18:08,360 --> 00:18:10,519 Добре, но не съм сигурен Стано разбира от електричество. 232 00:18:10,520 --> 00:18:11,839 Винаги е така. 233 00:18:11,840 --> 00:18:14,119 Дори не съм сигурен защо започнах това място. 234 00:18:14,120 --> 00:18:18,119 Кой има нужда от регионален вестник когато имаме смартфони? 235 00:18:18,120 --> 00:18:19,760 - Кафе? - Ще взема малко. 236 00:18:21,640 --> 00:18:22,800 Вие сте пълни с енергия. 237 00:18:23,760 --> 00:18:24,800 Имате план. 238 00:18:26,720 --> 00:18:29,520 Не искам да прекарвам цял ден тревожи се за компанията. 239 00:18:30,360 --> 00:18:32,400 Искам да прекарвам повече време със семейството си. 240 00:18:33,160 --> 00:18:37,520 Е, но моят план донякъде зависи от тази инвестиция. 241 00:18:39,000 --> 00:18:40,960 Да, знам. 242 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 тук 243 00:18:55,520 --> 00:18:56,719 извинете ме 244 00:18:56,720 --> 00:18:58,400 Изглежда, че жена ми не може без мен. 245 00:18:58,920 --> 00:19:00,759 - Скъпа? - Здравей, имаш ли минута? 246 00:19:00,760 --> 00:19:02,279 Чакай малко. 247 00:19:02,280 --> 00:19:06,559 Ако има някакъв проблем, уведомете ме и се отбийте в офиса ми, преди да си тръгнете. 248 00:19:06,560 --> 00:19:07,640 Разбира се. 249 00:19:09,000 --> 00:19:10,359 Е, любов, тук съм. 250 00:19:10,360 --> 00:19:13,279 Извинявай, любов, Просто проверявам този шкаф. 251 00:19:13,280 --> 00:19:16,719 Това е последното в наличност, така че трябва да го купим сега. 252 00:19:16,720 --> 00:19:18,319 - Но ако ти... - Давай напред. 253 00:19:18,320 --> 00:19:22,079 Е, има още двама, които харесвам, но те са по-леки, 254 00:19:22,080 --> 00:19:26,239 и не съм сигурен, че ще оцелеят Доминика и нейните пастели. 255 00:19:26,240 --> 00:19:29,799 Изпращам ви снимките. уведомете ме Колко време ще останете днес? 256 00:19:29,800 --> 00:19:31,839 Ще взема Доминика, само за да знаеш. 257 00:19:31,840 --> 00:19:34,519 След работа трябва да доведа Ева баща апарат за кръвно налягане. 258 00:19:34,520 --> 00:19:36,639 Ти току-що му донесе един онзи ден. 259 00:19:36,640 --> 00:19:37,719 Добре, Зужка. 260 00:19:37,720 --> 00:19:41,599 Съжалявам, но не мислиш ли тя просто те тормози? 261 00:19:41,600 --> 00:19:44,399 Бащата на Ева има сърдечно заболяване, а тя е далеч. какво мога да направя 262 00:19:44,400 --> 00:19:47,199 Добре, изпратете избрания от вас шкаф. Чао. 263 00:19:47,200 --> 00:19:50,079 Разбира се, до компютъра съм. чао 264 00:19:50,080 --> 00:19:52,679 - Целувка. - Целувка. 265 00:19:52,680 --> 00:19:54,360 Целувка в другата уста... 266 00:19:55,240 --> 00:19:56,240 Чао. 267 00:20:10,320 --> 00:20:12,920 7 НАЧИНА ЗА ИЗГРАЖДАНЕ НА МУСКУЛИ НА ЧЕТИРИДЕСЕТТЕ 268 00:20:16,360 --> 00:20:18,280 Така че Стано го погледна, 269 00:20:19,200 --> 00:20:22,000 но няма късмет. 270 00:20:23,040 --> 00:20:24,719 Продължавайте да звъните, моля. 271 00:20:24,720 --> 00:20:25,800 разбира се 272 00:20:26,640 --> 00:20:27,640 съжалявам 273 00:21:21,600 --> 00:21:25,479 ...утре също ще бъде горещо, до 37 градуса. 274 00:21:25,480 --> 00:21:28,760 3:00 следобед е. Павол Върбичан тук с новините на Радио Експрес. 275 00:21:35,400 --> 00:21:39,360 Двама жертви и 13 ранени след това влак се сблъска с камион. 276 00:21:50,840 --> 00:21:52,480 НОЙЗИДЕЛ ВАКАНЦИЯ 277 00:21:55,760 --> 00:21:58,279 Кой ще бъде първият? 278 00:21:58,280 --> 00:21:59,600 Ние сме! 279 00:22:06,600 --> 00:22:08,840 Фар! Толкова красиво! 280 00:22:11,800 --> 00:22:12,960 Ела по-близо! 281 00:22:14,200 --> 00:22:16,440 Вижте пилетата! 282 00:22:20,800 --> 00:22:22,080 Къде съм? 283 00:22:23,560 --> 00:22:24,560 Ето ме! 284 00:22:31,440 --> 00:22:32,840 Уау! 285 00:22:39,880 --> 00:22:41,520 Добро утро. 286 00:22:42,680 --> 00:22:45,600 Татко има изненада! 287 00:22:46,240 --> 00:22:47,440 О, Боже, какво? 288 00:22:49,080 --> 00:22:50,200 Какво е това? 289 00:22:51,440 --> 00:22:52,680 Какво е това? 290 00:22:55,240 --> 00:22:56,880 - Ти луд ли си? - Пилета! 291 00:23:00,800 --> 00:23:02,760 Това са пилетата от фермата! 292 00:23:07,840 --> 00:23:08,919 Мишо! 293 00:23:08,920 --> 00:23:10,439 Съжалявам, какво? 294 00:23:10,440 --> 00:23:12,959 Новият управител дори не знае какво е CMYK. 295 00:23:12,960 --> 00:23:14,039 така че 296 00:23:14,040 --> 00:23:17,359 Главният мениджър трябва да знае това са цветове за печат на вестници. 297 00:23:17,360 --> 00:23:18,439 не го разбирам 298 00:23:18,440 --> 00:23:20,879 Как да плащаш на дилетант двойно повече 299 00:23:20,880 --> 00:23:22,759 като хора, които са тук от десет години? 300 00:23:22,760 --> 00:23:25,319 - Имаш предвид себе си? - Не само аз. 301 00:23:25,320 --> 00:23:27,399 Ти си единствената който е тук от десет години. 302 00:23:27,400 --> 00:23:29,759 Добре, аз имам предвид, но това е принципен въпрос! 303 00:23:29,760 --> 00:23:31,760 Точно така, Даша, въпрос на принцип. 304 00:23:32,320 --> 00:23:34,439 Точно затова имаме нужда от него тук. 305 00:23:34,440 --> 00:23:36,519 Докато имаме парите, не можем да продължим напред. 306 00:23:36,520 --> 00:23:38,079 И сме изстискани до сухо, разбираш ли? 307 00:23:38,080 --> 00:23:41,120 О, моля те! ти знаеш нов мениджър няма да реши нищо. 308 00:23:42,880 --> 00:23:45,639 Зузка, още не съм управлявала кабинета. не мога да говоря в момента 309 00:23:45,640 --> 00:23:47,400 Чакай, къде е Доминика? 310 00:23:47,920 --> 00:23:49,159 Къде другаде? В дневна грижа. 311 00:23:49,160 --> 00:23:51,359 Шегуваш ли се? Аз съм в детската градина... 312 00:23:51,360 --> 00:23:52,519 Зузка, ще ти се обадя по-късно. 313 00:23:52,520 --> 00:23:55,479 Чакай! Доми е в офиса с теб, нали? 314 00:23:55,480 --> 00:23:59,120 Учителят казва, че не си дошъл тази сутрин... 315 00:24:03,200 --> 00:24:04,680 къде отиваш 316 00:24:34,560 --> 00:24:35,560 Доми. 317 00:24:36,640 --> 00:24:37,640 Доминика. 318 00:24:47,440 --> 00:24:48,840 Убих я! 319 00:24:51,600 --> 00:24:53,479 Убих я! 320 00:24:53,480 --> 00:24:54,680 какво стана 321 00:24:56,480 --> 00:24:57,680 Убих я! 322 00:25:02,000 --> 00:25:03,640 Тя не диша. Извикайте линейка! 323 00:25:06,000 --> 00:25:08,040 Аз... аз я убих! 324 00:25:21,720 --> 00:25:22,720 Доминика! 325 00:25:23,680 --> 00:25:25,320 Не се връщай там! 326 00:25:28,520 --> 00:25:30,000 Пусни ме да отида при нея! 327 00:27:03,320 --> 00:27:04,879 какво стана Къде е Доми? 328 00:27:04,880 --> 00:27:06,280 какво се случва 329 00:27:07,000 --> 00:27:08,199 - Къде е тя? - В колата. 330 00:27:08,200 --> 00:27:09,359 Тогава отивам при нея. 331 00:27:09,360 --> 00:27:12,079 - не - Нека отида при нея, моля. 332 00:27:12,080 --> 00:27:13,159 не можеш 333 00:27:13,160 --> 00:27:15,639 Моля те! Какво стана с нея? 334 00:27:15,640 --> 00:27:17,280 Тя е мъртва. 335 00:27:20,840 --> 00:27:23,160 Тя не е мъртва! Доминика! 336 00:27:23,920 --> 00:27:25,960 Пусни ме да отида при нея! 337 00:27:27,360 --> 00:27:29,880 Аз съм нейната майка. Моля, позволете ми да я видя! 338 00:27:30,800 --> 00:27:32,040 Какво стана с нея? 339 00:27:34,200 --> 00:27:35,480 Доминика! 340 00:27:36,320 --> 00:27:37,760 какво стана 341 00:27:39,800 --> 00:27:41,559 Моля те пусни ме! 342 00:27:41,560 --> 00:27:43,080 Пусни ме да отида при нея! 343 00:27:43,840 --> 00:27:44,839 Моля те! 344 00:27:44,840 --> 00:27:46,599 {\an8}Ужасна трагедия в Нитра. 345 00:27:46,600 --> 00:27:48,679 {\an8}Двугодишната Доминика изпечен до смърт 346 00:27:48,680 --> 00:27:50,559 {\an8}в колата на небрежния й баща. 347 00:27:50,560 --> 00:27:54,519 {\an8}Парамедици, полиция и шокирани родителите гледаха безпомощно. 348 00:27:54,520 --> 00:27:58,919 {\an8}Това беше сцената на паркинга след като бащата намери 349 00:27:58,920 --> 00:28:01,719 {\an8}безжизненото тяло на дъщеря си в колата. 350 00:28:01,720 --> 00:28:03,639 {\an8}Той изкрещя: „Убих я.“ 351 00:28:03,640 --> 00:28:08,759 {\an8}Момиченцето беше хванато в капан заключена кола за около шест часа. 352 00:28:08,760 --> 00:28:12,319 Моят съсед дойде при мен и каза: „Видях детето. 353 00:28:12,320 --> 00:28:16,079 Напълно е изгорял и се сбръчкал.“ 354 00:28:16,080 --> 00:28:21,400 При пристигането на местопроизшествието, парамедиците не откриха признаци на живот. 355 00:28:22,080 --> 00:28:26,559 Температури в Нитра се изкачи до 37 градуса. 356 00:28:26,560 --> 00:28:29,079 Колко време беше Доминика в колата? 357 00:28:29,080 --> 00:28:30,279 Моля, напуснете! 358 00:28:30,280 --> 00:28:32,359 Сигурно е било адски горещо в колата. 359 00:28:32,360 --> 00:28:35,879 Полицията в Нитра започна криминално разследване 360 00:28:35,880 --> 00:28:37,759 в случай на изоставяне на дете. 361 00:28:37,760 --> 00:28:40,040 Диана Павлисова, TV JOJ. 362 00:28:41,200 --> 00:28:45,120 Пътнически влак и камион се блъсна на прелез... 363 00:30:59,280 --> 00:31:00,280 Зузка... 364 00:31:04,600 --> 00:31:05,600 Зузка... 365 00:31:33,240 --> 00:31:34,640 Какъв е вашият спешен случай? 366 00:31:35,520 --> 00:31:37,000 Жена ми е припаднала. 367 00:31:38,280 --> 00:31:39,760 Кой е вашият адрес? 368 00:31:41,000 --> 00:31:42,360 Komenského 5A. 369 00:31:43,520 --> 00:31:45,880 Добре. И какво стана? Тя диша ли? 370 00:31:49,920 --> 00:31:51,720 Да, тя диша. Тя просто припадна. 371 00:31:52,360 --> 00:31:53,440 Как се случи? 372 00:31:56,680 --> 00:31:58,120 тя... 373 00:31:59,520 --> 00:32:02,439 Детето й почина днес. 374 00:32:02,440 --> 00:32:03,720 Това се случи. 375 00:32:09,480 --> 00:32:10,560 още ли си там 376 00:32:11,080 --> 00:32:12,720 Ти ли си онзи човек от Нитра? 377 00:32:13,920 --> 00:32:14,920 да 378 00:32:17,520 --> 00:32:21,400 Добре. Ще изпратя линейка веднага щом такъв е наличен. 379 00:32:27,440 --> 00:32:29,880 Скъпа, къде е Доми? 380 00:32:30,560 --> 00:32:31,640 какво стана 381 00:32:34,520 --> 00:32:37,480 Кълна се, че я оставих в детска градина. 382 00:32:39,160 --> 00:32:43,800 Спомням си как тя излезе от колата и тича сама. 383 00:32:44,600 --> 00:32:47,960 За бога, помня го. 384 00:33:22,760 --> 00:33:24,800 Хайде ставай. 385 00:33:27,720 --> 00:33:28,720 ела 386 00:33:44,000 --> 00:33:45,320 Облегни се на мен. 387 00:33:51,400 --> 00:33:53,640 ела Бавно. 388 00:34:02,640 --> 00:34:03,880 Внимателно. 389 00:35:28,440 --> 00:35:31,679 - Г-н Рехак, добре ли сте? - Защо има кръв по теб? 390 00:35:31,680 --> 00:35:33,160 Твоя ли е или на жена ти? 391 00:35:33,800 --> 00:35:35,240 убиец! 392 00:35:44,160 --> 00:35:45,679 Парамедици, преминават. 393 00:35:45,680 --> 00:35:46,840 Встрани от пътя. 394 00:35:48,840 --> 00:35:50,520 Защо извикахте линейка? 395 00:35:51,840 --> 00:35:53,319 Къде е жена ти? 396 00:35:53,320 --> 00:35:54,800 Преместете се настрани. 397 00:35:56,160 --> 00:35:57,800 - Къде е тя? - Тя е точно тук. 398 00:35:58,800 --> 00:36:00,119 В съзнание ли е? 399 00:36:00,120 --> 00:36:02,720 Тя дойде на себе си и отново припадна. 400 00:36:09,360 --> 00:36:10,800 как се чувстваш 401 00:36:18,200 --> 00:36:19,520 боли ли те 402 00:36:26,720 --> 00:36:28,320 Апаурин, десет милиграма. 403 00:36:49,120 --> 00:36:50,520 Яли ли сте нещо? 404 00:36:52,320 --> 00:36:53,720 жаден ли си 405 00:37:00,680 --> 00:37:02,000 Донеси ми друга. 406 00:37:10,600 --> 00:37:12,040 а ти как се чувстваш 407 00:37:22,720 --> 00:37:23,960 Ще ти дам и аз един. 408 00:37:46,960 --> 00:37:48,000 Легнете. 409 00:38:21,360 --> 00:38:24,639 Някой опитвал ли е да се самоубие? какво стана 410 00:38:24,640 --> 00:38:26,440 Без коментар. 411 00:39:12,320 --> 00:39:13,840 Отделете толкова време, колкото ви е необходимо. 412 00:39:14,680 --> 00:39:16,560 Подпишете всяка страница, моля. 413 00:39:21,840 --> 00:39:24,120 Също така формулярът за освобождаване на вашия автомобил. 414 00:39:24,760 --> 00:39:27,560 Техниката е завършена. 415 00:39:34,280 --> 00:39:35,280 довиждане 416 00:40:14,840 --> 00:40:17,880 - Ще се срещнем там. - Къде отиваш? Колата ни е тук. 417 00:40:19,040 --> 00:40:20,680 Трябва да взема другия. 418 00:40:21,440 --> 00:40:23,279 Искаш ли да се качиш в тази кола? 419 00:40:23,280 --> 00:40:24,679 Трябва да го отнеса. 420 00:40:24,680 --> 00:40:26,319 Дъщеря ни загина в него. 421 00:40:26,320 --> 00:40:29,119 Дадоха ми ключове да го взема. Не мога да го оставя тук. 422 00:40:29,120 --> 00:40:30,200 Ще се срещнем там. 423 00:42:48,040 --> 00:42:49,040 Скъпа? 424 00:42:50,200 --> 00:42:51,480 всичко е наред всичко е наред 425 00:42:54,240 --> 00:42:55,640 Хайде, отдръпни се. 426 00:43:05,680 --> 00:43:07,120 съжалявам съжалявам 427 00:43:09,600 --> 00:43:12,000 съжалявам много съжалявам! 428 00:43:17,800 --> 00:43:18,960 окей 429 00:43:22,040 --> 00:43:23,480 Тихо, тихо. 430 00:43:34,600 --> 00:43:35,800 аз съм тук 431 00:45:15,840 --> 00:45:19,040 В ГОРЕЩА КОЛА УМИРАШ ЗА 15 МИНУТИ! 432 00:45:32,560 --> 00:45:35,680 ДЕЦАТА УМИРАТ, ЗАЩОТО НА БЕЗОТГОВОРНИ РОДИТЕЛИ 433 00:45:44,560 --> 00:45:47,840 ДОМИНИКА (2) ЗАТВОР ЗА СМЪРТТА Й! 434 00:47:01,280 --> 00:47:03,880 Зузка, събуди се, скъпа. 435 00:47:05,480 --> 00:47:07,240 Трябва да видите това. 436 00:47:08,400 --> 00:47:09,680 Ела и виж. 437 00:47:11,960 --> 00:47:14,960 Намерих статия. Знам как стана. 438 00:47:16,000 --> 00:47:19,079 Казват, че се случва навсякъде и може да се случи на всеки. 439 00:47:19,080 --> 00:47:20,839 Това е синдром. 440 00:47:20,840 --> 00:47:21,920 Зузка. 441 00:47:22,520 --> 00:47:24,560 Ела да погледнеш, любов. моля 442 00:47:28,440 --> 00:47:31,160 Журналистът спечели награда Пулицър за него. 443 00:47:32,160 --> 00:47:35,439 Той обиколи цяла Америка да види родителите 444 00:47:35,440 --> 00:47:38,039 който е минал през същото. 445 00:47:38,040 --> 00:47:40,720 Нарича се синдром на забравеното бебе. 446 00:47:43,400 --> 00:47:44,400 Разгледайте. 447 00:47:46,160 --> 00:47:47,559 Той пише тук, 448 00:47:47,560 --> 00:47:50,919 „Паметта е машина, и не е безупречен. 449 00:47:50,920 --> 00:47:54,560 Нашият съзнателен ум приоритизира нещата по важност, 450 00:47:55,280 --> 00:47:59,360 но на клетъчно ниво, нашата памет не го прави. 451 00:48:00,080 --> 00:48:02,479 Ако сте способни да забравите вашия мобилен телефон, 452 00:48:02,480 --> 00:48:05,640 способен си да забравиш детето си." 453 00:48:08,560 --> 00:48:09,600 разбираш ли 454 00:48:10,280 --> 00:48:14,679 Когато шофираш, не мислиш за това, което правиш. 455 00:48:14,680 --> 00:48:18,599 Ти сменяш предавките, въртя волана... 456 00:48:18,600 --> 00:48:20,280 Всичко е автоматично. 457 00:48:21,960 --> 00:48:24,799 И тогава се насочвате към дневна грижа, 458 00:48:24,800 --> 00:48:27,119 където обикновено не ходите 459 00:48:27,120 --> 00:48:29,439 и нещо ви разсейва по пътя. 460 00:48:29,440 --> 00:48:31,600 Започваш да мислиш за нещо друго... 461 00:48:32,440 --> 00:48:34,519 И точно тогава се включва автопилотът 462 00:48:34,520 --> 00:48:37,920 и те отвежда до мястото, където си свикнал да ходя. 463 00:48:38,880 --> 00:48:40,839 В моя случай до офиса. 464 00:48:40,840 --> 00:48:42,120 разбираш ли 465 00:48:44,320 --> 00:48:47,679 „Веригите на паметта могат буквално да се презапише, 466 00:48:47,680 --> 00:48:49,759 като с компютърна програма. 467 00:48:49,760 --> 00:48:54,919 Освен ако веригата на паметта не се рестартира, например когато детето плаче, 468 00:48:54,920 --> 00:48:57,319 може напълно да изчезне." 469 00:48:57,320 --> 00:48:58,880 Това е синдром. 470 00:49:00,040 --> 00:49:02,520 Синдром. окей 471 00:49:03,520 --> 00:49:04,959 Това е синдром. 472 00:49:04,960 --> 00:49:06,040 чакай 473 00:49:07,440 --> 00:49:09,240 Дъщеря ни почина. 474 00:49:10,560 --> 00:49:13,399 Осъзнавам, че вината не е твоя и съжаляваш, 475 00:49:13,400 --> 00:49:15,719 но не ми казвай, че знаеш защо се случи. 476 00:49:15,720 --> 00:49:17,680 Защото ще ви кажа защо се случи. 477 00:49:20,720 --> 00:49:23,960 Случи се, защото никога не си искал Доминика на първо място. 478 00:50:24,200 --> 00:50:26,960 Какво прави този жлъчен мехур как изглежда атаката? 479 00:50:44,440 --> 00:50:46,079 Тя е родена без ръце, но... 480 00:50:46,080 --> 00:50:48,960 Красивата Шарика има това прекрасна рокля... 481 00:50:53,600 --> 00:50:55,399 Здравей, Михал. 482 00:50:55,400 --> 00:50:57,999 Разбирам те не искам да говоря точно сега, 483 00:50:58,000 --> 00:51:00,479 и съжалявам, че звъня толкова много, 484 00:51:00,480 --> 00:51:02,879 но се тревожа за теб. 485 00:51:02,880 --> 00:51:06,879 Обадих се на Зузка, която каза тя ще се върне след няколко дни. 486 00:51:06,880 --> 00:51:10,319 И така, дойдох до къщата ви. Видях те през прозореца. 487 00:51:10,320 --> 00:51:15,000 Звъннах, но ти не отговори. 488 00:51:16,280 --> 00:51:17,719 Както и да е, по същество. 489 00:51:17,720 --> 00:51:19,799 Откакто изчезна, 490 00:51:19,800 --> 00:51:22,879 Majer пое поста директор, 491 00:51:22,880 --> 00:51:27,039 но само за да се избегне възбрана и предприемете необходимите действия. 492 00:51:27,040 --> 00:51:28,759 Всичко ще се провали. 493 00:51:28,760 --> 00:51:30,880 Мишо, имаме нужда от теб. 494 00:51:31,760 --> 00:51:33,039 Зуска също има нужда от теб. 495 00:51:33,040 --> 00:51:36,559 Трябва да се овладеете. Отидете на терапия или нещо подобно. 496 00:51:36,560 --> 00:51:39,360 Погрижи се за Зузка. Просто се върнете към живота... 497 00:54:22,840 --> 00:54:23,840 здрасти 498 00:54:27,600 --> 00:54:28,600 здрасти 499 00:54:33,720 --> 00:54:35,399 затвори очи 500 00:54:35,400 --> 00:54:36,480 защо 501 00:54:37,080 --> 00:54:39,719 Ще видиш. затвори очи И ела навън. 502 00:54:39,720 --> 00:54:40,800 Навън? 503 00:54:42,920 --> 00:54:43,920 Внимателно. 504 00:54:45,320 --> 00:54:47,000 Ще слезем по стълбите, става ли? 505 00:54:48,240 --> 00:54:50,840 Внимавайте, първата стъпка. 506 00:54:52,320 --> 00:54:53,479 добре 507 00:54:53,480 --> 00:54:54,560 Не надничате? 508 00:54:56,440 --> 00:54:57,560 Добре, започваме. 509 00:55:00,280 --> 00:55:01,360 Един момент. 510 00:55:02,720 --> 00:55:03,880 още не 511 00:55:07,320 --> 00:55:09,480 Можете да отворите. Опитайте го. 512 00:55:12,520 --> 00:55:14,079 Вашата нова кола. 513 00:55:14,080 --> 00:55:18,560 Отървах се от моята, и ще ти взема стария, става ли? 514 00:55:20,600 --> 00:55:21,600 Отворете го. 515 00:55:23,280 --> 00:55:24,280 Какво е? 516 00:55:26,360 --> 00:55:28,040 Съжалявам, не. аз не мога 517 00:55:29,840 --> 00:55:31,720 защо Защо не можеш? 518 00:55:37,040 --> 00:55:38,040 Какво е? 519 00:55:44,840 --> 00:55:46,360 Трябва да сложим край на това. 520 00:55:55,760 --> 00:55:57,000 Трябва да се разделим. 521 00:56:00,160 --> 00:56:01,160 съжалявам 522 00:57:39,480 --> 00:57:40,480 здравей 523 00:57:41,920 --> 00:57:43,600 Г-н Рехак, как се чувствате? 524 00:57:44,120 --> 00:57:45,800 Бихте ли направили нещо различно? 525 00:57:50,440 --> 00:57:52,080 {\an8}МИХАЛ РЕХАК Е УБИЕЦ! 526 00:57:53,360 --> 00:57:54,440 виновен ли си 527 00:57:55,320 --> 00:57:57,000 На какво се гради вашата защита? 528 00:57:57,920 --> 00:57:59,320 Какво мисли жена ти? 529 00:58:00,040 --> 00:58:01,360 Каква присъда очаквате? 530 00:58:04,680 --> 00:58:06,480 Искате ли да коментирате, г-н Rehák? 531 00:58:08,320 --> 00:58:11,080 Обувката ти е развързана, но продължавай. 532 00:58:31,680 --> 00:58:34,719 ако имаш нужда от нещо Тук съм до края. 533 00:58:34,720 --> 00:58:39,199 Процесът срещу подсъдимия Михал Рехак е на път да започне. 534 00:58:39,200 --> 00:58:40,359 Моля, влезте. 535 00:58:40,360 --> 00:58:43,640 За вас журналисти, няма камери и запис. 536 00:58:47,240 --> 00:58:48,520 Ще седнем там. 537 00:59:02,400 --> 00:59:05,080 Наляво. Дай ми палтото си. 538 00:59:21,320 --> 00:59:23,880 Моля, станете за съдията. 539 00:59:37,600 --> 00:59:42,919 Откривам производство по делото на ответника Михал Рехак, 540 00:59:42,920 --> 00:59:45,319 който е обвинен в непредумишлено убийство 541 00:59:45,320 --> 00:59:48,840 съгласно раздел 149, член 1, точка 2b 542 00:59:49,440 --> 00:59:51,160 на наказателния кодекс. 543 00:59:55,480 --> 00:59:58,200 Обвинението може да вземе думата. 544 00:59:58,960 --> 00:59:59,960 благодаря 545 01:00:01,120 --> 01:00:05,560 На 22 юли около 8:00 ч. в Нитра, 546 01:00:06,400 --> 01:00:08,639 ответникът, докато напуска семейния си дом, 547 01:00:08,640 --> 01:00:14,719 седеше двегодишната му дъщеря, Доминика Рехакова, в колата му 548 01:00:14,720 --> 01:00:17,759 с намерението да я изпусне извън дневните грижи 549 01:00:17,760 --> 01:00:19,400 преди да продължите да работите. 550 01:00:19,920 --> 01:00:23,439 По пътя обаче карал направо покрай дневния център 551 01:00:23,440 --> 01:00:28,599 докато стигне до редакцията на списание Lowland, 552 01:00:28,600 --> 01:00:34,159 където паркирал и заключил колата си 553 01:00:34,160 --> 01:00:36,879 около 9:00ч. 554 01:00:36,880 --> 01:00:39,319 Той отиде на работа, 555 01:00:39,320 --> 01:00:44,320 оставяйки дъщеря си в колата до 15:25ч. 556 01:00:45,200 --> 01:00:49,239 Детето, поради възрастта си, продължителността на времето, прекарано в колата 557 01:00:49,240 --> 01:00:51,199 и екстремни горещини, 558 01:00:51,200 --> 01:00:53,600 почина от термичен шок. 559 01:00:54,280 --> 01:00:59,640 Подсъдимият е причинил смъртта на защитено лице, 560 01:01:00,360 --> 01:01:05,640 непълнолетно лице, роднина и лице на издръжка. 561 01:01:07,160 --> 01:01:13,040 Обвинението иска максималното наказание от пет години без замяна. 562 01:01:13,720 --> 01:01:17,400 Първо да разпитаме свидетелите за прокуратурата. 563 01:01:18,920 --> 01:01:23,759 Ваша чест, обаждам се бившата съпруга на подсъдимия на трибуната. 564 01:01:23,760 --> 01:01:25,240 Г-жа Ева Рехакова. 565 01:01:25,840 --> 01:01:27,320 Викам свидетеля. 566 01:01:39,920 --> 01:01:44,599 Бих искал да ви попитам относно телефонния разговор 567 01:01:44,600 --> 01:01:47,280 сте имали с ответника в онзи съдбовен ден. 568 01:01:48,320 --> 01:01:49,840 за какво си говорихте 569 01:01:51,800 --> 01:01:56,159 Помолих Михал да доведе баща ми нов апарат за кръвно налягане. 570 01:01:56,160 --> 01:01:59,520 Живея в Прага, така че Нитра не е най-бързото пътуване. 571 01:02:00,960 --> 01:02:06,040 Обсъдихте ли нещо освен монитора? 572 01:02:08,360 --> 01:02:10,800 Попита ме дали съм решила. 573 01:02:11,960 --> 01:02:13,000 Реши за какво? 574 01:02:16,160 --> 01:02:19,320 Искаше да вземе пари назаем от мен, за да спася компанията. 575 01:02:20,200 --> 01:02:22,480 Защо искаше да вземе назаем от теб? 576 01:02:24,360 --> 01:02:29,480 След развода Михал ме напусна доста голям дял от нашите активи. 577 01:02:30,320 --> 01:02:33,880 Беше извънсъдебно споразумение. Той така искаше. 578 01:02:34,440 --> 01:02:35,960 Значи сте го задължили? 579 01:02:37,400 --> 01:02:40,759 Поисках повече време за консултация съпругът ми, 580 01:02:40,760 --> 01:02:44,800 но Михал настоя да остане между нас двамата. 581 01:02:45,680 --> 01:02:46,680 защо 582 01:02:49,000 --> 01:02:51,320 Той каза, че няма да натоварва Зузана с това. 583 01:02:52,400 --> 01:02:53,400 защо 584 01:02:55,120 --> 01:02:56,520 Мисля, че се смути. 585 01:02:57,160 --> 01:02:59,320 смутен? за какво? 586 01:03:00,120 --> 01:03:01,400 Неговият провал. 587 01:03:02,600 --> 01:03:05,320 Накратко подсъдимият интересуваше се само от парите. 588 01:03:07,920 --> 01:03:11,039 Той не попита за семейството ти, вашето здраве... 589 01:03:11,040 --> 01:03:16,199 - Той не говореше за собственото си семейство. - Обвинението води свидетеля. 590 01:03:16,200 --> 01:03:19,279 Ваша чест, аз просто установявам че подсъдимият 591 01:03:19,280 --> 01:03:21,279 беше загрижен единствено за парите. 592 01:03:21,280 --> 01:03:24,079 Нито семейството му, нито дъщеря му. 593 01:03:24,080 --> 01:03:27,439 Беше напълно съсредоточен за неговата компания и нейните финансови проблеми 594 01:03:27,440 --> 01:03:28,759 и по принцип не мислех... 595 01:03:28,760 --> 01:03:30,999 - Госпожо прокурор! - Да, съветник? 596 01:03:31,000 --> 01:03:34,039 Ако имате допълнителни въпроси, моля, попитайте свидетеля 597 01:03:34,040 --> 01:03:36,240 без да предлага отговори. 598 01:03:36,920 --> 01:03:39,440 Не, Ваша чест, Нямам повече въпроси. 599 01:03:40,080 --> 01:03:42,920 - Защита, имате ли въпроси? - Да, разбирам. благодаря 600 01:03:43,440 --> 01:03:46,719 Г-жо Рехакова, какъв човек е Михал? 601 01:03:46,720 --> 01:03:50,320 - Възражение! - Отменен. отговор. 602 01:03:51,360 --> 01:03:53,759 аз не знам Това е трудно да се обобщи. 603 01:03:53,760 --> 01:03:56,280 защо не пробваш 604 01:03:57,760 --> 01:03:59,240 Добре. 605 01:04:00,440 --> 01:04:04,000 Със сигурност никой винаги ми е било скучно около него. 606 01:04:04,640 --> 01:04:06,320 Той беше забавен. 607 01:04:06,800 --> 01:04:08,639 Винаги намираше начини да те изненада. 608 01:04:08,640 --> 01:04:12,359 Разбира се, той определено ме изненада когато ме остави заради Зузана. 609 01:04:12,360 --> 01:04:16,600 След една година им се роди дете. Това ме изненада. 610 01:04:17,640 --> 01:04:18,840 но... 611 01:04:20,360 --> 01:04:22,240 той обожаваше Доминика. 612 01:04:24,640 --> 01:04:28,840 Това, което се опитвам да кажа е, каквото и да се случи между нас, 613 01:04:29,520 --> 01:04:33,320 дали съм му простила или не, защото никога не съм имал... 614 01:04:35,080 --> 01:04:38,000 Но все още съм убеден, че той е добър човек. 615 01:04:40,320 --> 01:04:42,959 Дори след тази трагедия 616 01:04:42,960 --> 01:04:48,160 той все още се грижи на баща ми в Словакия. 617 01:04:50,560 --> 01:04:53,999 Не вярвам да е забравил Доминика заради работа. 618 01:04:54,000 --> 01:04:55,439 Просто не вярвам в това. 619 01:04:55,440 --> 01:04:58,199 благодаря Нямам повече въпроси. 620 01:04:58,200 --> 01:04:59,520 Можете да отидете. 621 01:05:01,360 --> 01:05:02,640 Добре. 622 01:05:03,480 --> 01:05:09,480 Да преминем към протокола от аутопсията. 623 01:05:11,120 --> 01:05:15,560 Трябва да отбележа, че снимките от аутопсията съдържат графично съдържание. 624 01:05:17,320 --> 01:05:20,520 Моля, изчакайте до починалия майката напуска стаята. 625 01:05:22,640 --> 01:05:23,920 Можете да започнете. 626 01:05:27,520 --> 01:05:29,079 Както можете да видите, 627 01:05:29,080 --> 01:05:32,799 термични промени на кожата не показва признаци на жизнена реакция. 628 01:05:32,800 --> 01:05:35,719 Тези промени настъпиха едва след смъртта на детето, 629 01:05:35,720 --> 01:05:40,279 което показва, че детето е тръгнало от спи до безсъзнание 630 01:05:40,280 --> 01:05:44,400 и след това до смърт в рамките на 30 минути. 631 01:08:02,080 --> 01:08:05,759 ...да се обадя на г-жа Zuzana Reháková, съпругата на ответника. 632 01:08:05,760 --> 01:08:07,640 Викам свидетеля. 633 01:08:19,240 --> 01:08:22,839 Моля, кажете ни от ваша гледна точка, 634 01:08:22,840 --> 01:08:25,520 какъв съпруг е Михал Рехак? 635 01:08:34,359 --> 01:08:35,600 нали знаеш... 636 01:08:37,760 --> 01:08:41,920 той наистина би го направил всичко за Доминика. 637 01:08:46,399 --> 01:08:47,960 Пилетата... 638 01:08:49,439 --> 01:08:52,438 горещите шоколади, песните, приказките за лека нощ... 639 01:08:52,439 --> 01:08:53,720 Той направи всичко. 640 01:08:54,399 --> 01:08:55,399 благодаря 641 01:08:56,080 --> 01:08:59,160 Но не попитах какъв на баща той е. 642 01:08:59,920 --> 01:09:02,120 Попитах какъв съпруг е той. 643 01:09:04,399 --> 01:09:05,640 съжалявам 644 01:09:07,520 --> 01:09:09,080 За мен се смесва малко. 645 01:09:11,960 --> 01:09:13,279 Г-жо Рехакова... 646 01:09:14,840 --> 01:09:18,319 толкова ли ти е трудно да го опишеш какъв съпруг е Михал Рехак? 647 01:09:19,439 --> 01:09:21,399 Михал е добър съпруг. 648 01:09:23,200 --> 01:09:25,120 Не знам какво друго да... 649 01:09:25,640 --> 01:09:27,479 Не знам как е свързано. 650 01:09:28,160 --> 01:09:31,438 Вие и съпругът ви все още живеем заедно? 651 01:09:31,439 --> 01:09:33,438 Възражение, без значение. 652 01:09:33,439 --> 01:09:35,800 Отменен. Моля, отговорете. 653 01:09:36,760 --> 01:09:37,760 не 654 01:09:38,439 --> 01:09:39,439 Извинете ме? 655 01:09:41,359 --> 01:09:42,438 не 656 01:09:42,439 --> 01:09:44,200 благодаря Това ми стига. 657 01:09:46,160 --> 01:09:47,999 Защитата има ли въпроси? 658 01:09:48,000 --> 01:09:49,239 не 659 01:09:49,240 --> 01:09:51,040 Можете да си вървите, г-жо Рехакова. 660 01:09:52,640 --> 01:09:57,399 И сега бих искал да се обадя подсъдимият Михал Рехак. 661 01:09:57,400 --> 01:10:02,640 Обвинението вярва на характера му не е напълно оценен. 662 01:10:03,200 --> 01:10:06,320 Добре, питам подсъдимия да излезе напред. 663 01:10:15,480 --> 01:10:16,480 Г-н Рехак, 664 01:10:17,640 --> 01:10:21,520 ти си правил всякакви неща до 15:30ч. 665 01:10:22,600 --> 01:10:24,999 Имахте среща на борда, взе си кафе, 666 01:10:25,000 --> 01:10:27,960 пушил си, прегледахте имейлите си... 667 01:10:29,520 --> 01:10:30,840 В тези шест часа, 668 01:10:31,640 --> 01:10:34,240 не се ли сетихте за вашите дъщеря дори веднъж? 669 01:10:36,600 --> 01:10:37,759 Аз го направих. 670 01:10:37,760 --> 01:10:40,560 Със Зузка говорихме за нея по телефона. 671 01:10:42,040 --> 01:10:44,400 Гледах и видео от последно годишна почивка. 672 01:10:45,120 --> 01:10:47,959 А ти не осъзнаваше, че е тя все още в колата? 673 01:10:47,960 --> 01:10:49,240 не 674 01:10:49,960 --> 01:10:50,960 не? 675 01:10:51,520 --> 01:10:56,120 Не, бях сигурен, че съм изпуснал Доминика в детска градина. 676 01:10:57,280 --> 01:10:58,840 Още го помня. 677 01:10:59,960 --> 01:11:03,480 Спомняш си, че изпусна дъщеря си на дневни грижи? 678 01:11:04,440 --> 01:11:05,799 да 679 01:11:05,800 --> 01:11:11,120 Прекарах цял ден в размишления Доминика беше на детска градина. 680 01:11:12,760 --> 01:11:14,039 Аз самият не го разбирам. 681 01:11:14,040 --> 01:11:15,840 Но аз го разбирам, г-н Рехак. 682 01:11:16,480 --> 01:11:17,759 разбирам 683 01:11:17,760 --> 01:11:22,919 Казваш, че не си виновен защото сам се убеди 684 01:11:22,920 --> 01:11:25,079 че детето ви е било на детска градина. 685 01:11:25,080 --> 01:11:26,160 не 686 01:11:28,280 --> 01:11:30,839 Не се опитвам да избягам от отговорност за случилото се. 687 01:11:30,840 --> 01:11:35,720 Даже напротив. Чувствам се много виновен за ужаса, който причиних. 688 01:11:37,840 --> 01:11:38,840 но... 689 01:11:42,640 --> 01:11:43,640 Но? 690 01:11:46,120 --> 01:11:48,280 Просто не ме интересува какво се случва тук. 691 01:11:50,640 --> 01:11:51,640 Извинете ме? 692 01:11:54,000 --> 01:11:57,840 Доминика е мъртва. Нищо няма да промени това. Аз я убих. 693 01:12:04,360 --> 01:12:06,120 Прави каквото искаш с мен. 694 01:12:08,080 --> 01:12:09,400 не го разбирам 695 01:12:09,920 --> 01:12:13,039 Не ви пука за резултата на този процес? 696 01:12:13,040 --> 01:12:14,640 или какво? 697 01:12:16,400 --> 01:12:17,440 да 698 01:12:18,680 --> 01:12:19,880 аз не знам 699 01:12:22,680 --> 01:12:25,039 Просто вече не разбирам живота. 700 01:12:25,040 --> 01:12:28,960 Преди се опитвах да търся смисъл. 701 01:12:29,960 --> 01:12:33,360 В живота, в работата... 702 01:12:34,760 --> 01:12:36,200 Изведнъж тази смърт. 703 01:12:42,520 --> 01:12:44,600 Сега вече нищо не разбирам. 704 01:12:46,320 --> 01:12:48,560 благодаря Нямам повече въпроси. 705 01:12:49,480 --> 01:12:52,720 - Защитата има ли въпроси? - Да, разбирам. благодаря 706 01:12:53,280 --> 01:12:57,520 Михал, сложи ли дъщеря си в самата кола? 707 01:12:58,080 --> 01:13:00,560 да Искам да кажа не. 708 01:13:01,640 --> 01:13:02,640 Фокус. 709 01:13:03,240 --> 01:13:04,559 съжалявам 710 01:13:04,560 --> 01:13:07,399 Жена ми започна да слага Доминика в колата, 711 01:13:07,400 --> 01:13:12,839 но си бях купил ново бебешко столче, които Доми не можеше да отмени. 712 01:13:12,840 --> 01:13:14,519 Доминика знаеше ли как да се разкопчае? 713 01:13:14,520 --> 01:13:17,879 Да, няколко пъти преди Трябваше да отбия, за да я спра 714 01:13:17,880 --> 01:13:20,119 от пълзене около колата. 715 01:13:20,120 --> 01:13:24,560 Но тази сутрин тя беше в безопасност закопчан в новото бебешко столче. 716 01:13:26,440 --> 01:13:28,360 Спомням си, че го проверих. 717 01:13:28,960 --> 01:13:34,399 Г-н Рехак, когато сте паркирали на работа, грабна чантата ти, 718 01:13:34,400 --> 01:13:37,120 не погледна ли назад? 719 01:13:37,680 --> 01:13:39,239 Това е работата, аз го направих. 720 01:13:39,240 --> 01:13:41,720 - Какво видя? - Празно бебешко столче. 721 01:13:44,960 --> 01:13:47,079 Сега разбирам, че търсих при стария. 722 01:13:47,080 --> 01:13:50,160 Бях сигурен, че Доминика не е там. Че съм я оставил. 723 01:13:51,560 --> 01:13:55,199 Казвате, че си спомняте, че сте изпуснали Доминика в детска градина. 724 01:13:55,200 --> 01:13:56,639 да 725 01:13:56,640 --> 01:13:58,440 Какво точно си спомняте? 726 01:13:58,960 --> 01:14:00,920 Че тя излезе от колата и... 727 01:14:03,440 --> 01:14:05,640 тя избяга в детска градина. 728 01:14:16,520 --> 01:14:18,919 Учителят й стоеше там и махаше 729 01:14:18,920 --> 01:14:21,560 и я гледах как тича през портата. 730 01:14:22,520 --> 01:14:26,720 Но ти каза, че е била на място че не можеше да откопчае. 731 01:14:27,280 --> 01:14:29,320 Спомняте ли си как разкопчахте катарамата? 732 01:14:34,040 --> 01:14:35,040 извинение? 733 01:14:35,640 --> 01:14:38,400 Спомняте ли си как разкопчахте катарамата? 734 01:14:41,320 --> 01:14:42,999 Не, не помня това. 735 01:14:43,000 --> 01:14:44,839 Имам само образ от нея 736 01:14:44,840 --> 01:14:49,400 скачайки отзад и тичане до дневни грижи. 737 01:14:51,680 --> 01:14:55,440 Не разбирам как мога да си спомня нещо, което не се е случило. 738 01:14:56,000 --> 01:14:57,280 благодаря 739 01:14:58,440 --> 01:15:02,439 Ваша чест, бих искал да повика на трибуната експерта 740 01:15:02,440 --> 01:15:06,760 които извършваха невропсихологични тестове на подсъдимия. 741 01:15:08,440 --> 01:15:09,800 Викам свидетеля. 742 01:15:10,320 --> 01:15:12,360 Можеш да се върнеш на мястото си. 743 01:15:13,840 --> 01:15:17,640 Г-н Либович, защо не го направи г-н Рехак помниш ли дъщеря му в колата? 744 01:15:18,160 --> 01:15:19,879 по време на шофиране, 745 01:15:19,880 --> 01:15:25,319 мозъкът му се превключи към така наречения "автопилот". 746 01:15:25,320 --> 01:15:29,359 Тогава мозъкът вярва всичко върви както обикновено. 747 01:15:29,360 --> 01:15:32,999 И частта от паметта отговорен за нови задачи-- 748 01:15:33,000 --> 01:15:35,599 в неговия случай, завежда дъщеря си на дневна грижа-- 749 01:15:35,600 --> 01:15:37,199 просто изключете. 750 01:15:37,200 --> 01:15:40,519 Това не е провал на родителската любов. 751 01:15:40,520 --> 01:15:42,359 Това е провал на паметта. 752 01:15:42,360 --> 01:15:47,079 Плюс това г-н Рехак беше в стрес през този ден поради критичен момент на работа. 753 01:15:47,080 --> 01:15:51,080 В тези случаи, мозъкът често създава фалшиви спомени... 754 01:18:50,760 --> 01:18:51,760 Михал? 755 01:18:54,320 --> 01:18:56,280 къде си Михал! 756 01:19:03,840 --> 01:19:04,840 тук ли си 757 01:19:13,960 --> 01:19:17,120 Мога да те оставя сам, ако искаш. 758 01:19:20,880 --> 01:19:22,640 Съжалявам, не мога да вляза там. 759 01:19:25,800 --> 01:19:27,920 - съжалявам - Знам. 760 01:19:38,480 --> 01:19:40,040 Кой е там? 761 01:19:41,200 --> 01:19:43,960 Даша, Джуро, Душан, 762 01:19:45,280 --> 01:19:46,800 Вероника и Само. 763 01:19:49,360 --> 01:19:50,959 Дори L'ubo дойде. 764 01:19:50,960 --> 01:19:52,359 Любо, адвокатът? 765 01:19:52,360 --> 01:19:53,440 да 766 01:19:54,840 --> 01:19:56,200 Не съм го поканила, 767 01:19:57,120 --> 01:20:00,879 но той разбра по някакъв начин и ми изпрати съобщение 768 01:20:00,880 --> 01:20:02,960 да видя как си, 769 01:20:03,960 --> 01:20:06,120 ако можеше да дойде и да ти пожелае добро. 770 01:20:14,600 --> 01:20:16,960 Мога да кажа, че не можах да те намеря. 771 01:22:04,520 --> 01:22:06,200 Искам бебе. 772 01:22:57,000 --> 01:22:58,200 Хей, шефе? 773 01:23:01,320 --> 01:23:02,320 Шефе! 774 01:23:05,040 --> 01:23:06,040 Мишо! 775 01:23:09,000 --> 01:23:10,040 Зуска? 776 01:23:11,800 --> 01:23:12,840 Къде са отишли? 777 01:23:14,000 --> 01:23:15,520 добре? Нищо? 778 01:23:16,040 --> 01:23:17,919 Но колата му е пред къщата. 779 01:23:17,920 --> 01:23:19,480 Да, видях. аз не знам 780 01:23:20,280 --> 01:23:21,960 Имате ли запалка? 781 01:23:23,000 --> 01:23:24,000 Аз го правя. 782 01:23:25,400 --> 01:23:27,839 Между другото, Душан е истински гадняр. 783 01:23:27,840 --> 01:23:28,919 Той просто е пиян. 784 01:23:28,920 --> 01:23:30,880 Е, това стана бързо. 785 01:23:34,440 --> 01:23:36,320 Знаеш ли как ме нарече? 786 01:23:36,840 --> 01:23:38,639 „Сладко дупе“. 787 01:23:38,640 --> 01:23:41,479 защо се смееш Нямам голямо дупе. 788 01:23:41,480 --> 01:23:43,800 Е, затова каза "сладко". 789 01:23:45,040 --> 01:23:46,679 Мога ли и аз да взема един, сладко дупе? 790 01:23:46,680 --> 01:23:48,200 - Моля ви. - Съжалявам. 791 01:23:48,920 --> 01:23:50,079 Пак ли пушиш? 792 01:23:50,080 --> 01:23:51,400 не, не 793 01:23:52,560 --> 01:23:54,879 Знаеш ли, всеки месец напускам, 794 01:23:54,880 --> 01:23:57,920 но сега е просто невъзможно да не пушиш. 795 01:23:58,720 --> 01:24:01,840 - Защо? - С всичко, което се случва. 796 01:24:04,680 --> 01:24:07,359 Той разбива компанията, убива детето си... 797 01:24:07,360 --> 01:24:10,119 Аз стоя до него. Разбира се, че пуша. 798 01:24:10,120 --> 01:24:12,359 Организиране на това парти за него... 799 01:24:12,360 --> 01:24:14,360 Не съм сигурен, че бих го изразил така. 800 01:24:15,120 --> 01:24:16,760 Искаше партито, помниш ли? 801 01:24:20,680 --> 01:24:22,919 А Зуза не знам как го прави. 802 01:24:22,920 --> 01:24:24,880 Ако бях на нейно място, щях да го убия. 803 01:24:26,160 --> 01:24:28,120 Що за майка е това? 804 01:24:29,040 --> 01:24:30,879 Той уби детето й, по дяволите. 805 01:24:30,880 --> 01:24:32,320 Беше нещастен случай. 806 01:24:33,560 --> 01:24:35,879 Да, инцидент, който той причини, 807 01:24:35,880 --> 01:24:37,880 така че не е съвсем случайно. 808 01:24:38,640 --> 01:24:40,479 Дори съдът каза, че е виновен. 809 01:24:40,480 --> 01:24:42,160 Той просто не отиде в затвора. 810 01:24:43,040 --> 01:24:44,919 Е, може да се случи на всеки. 811 01:24:44,920 --> 01:24:46,240 Някой? 812 01:24:47,520 --> 01:24:50,760 Всеки, който е прецакан в главата, може би. 813 01:24:53,480 --> 01:24:55,679 Не можеше да ми се случи. Може ли да се случи на вас? 814 01:24:55,680 --> 01:24:58,679 Да, можеше. И на вас също. 815 01:24:58,680 --> 01:25:00,080 на мен? 816 01:25:01,640 --> 01:25:03,519 Никога не бих оставил дете в колата 817 01:25:03,520 --> 01:25:05,040 за цял ден. 818 01:25:05,880 --> 01:25:07,599 Дори куче не бих оставил в колата. 819 01:25:07,600 --> 01:25:11,039 Забравяли ли сте някога своя телефон или портфейл в колата? 820 01:25:11,040 --> 01:25:12,120 Джуро. 821 01:25:12,840 --> 01:25:14,759 Дете почина. 822 01:25:14,760 --> 01:25:18,519 Той е отговорен за това. Така че спрете тези глупости за портфейла. 823 01:25:18,520 --> 01:25:20,480 Добре, добре, забрави. 824 01:25:21,240 --> 01:25:22,719 Няма нужда да говоря за това. 825 01:25:22,720 --> 01:25:23,800 окей 826 01:25:27,440 --> 01:25:31,839 просто казвам, Няма да се въртя на пръсти около него завинаги 827 01:25:31,840 --> 01:25:33,679 просто защото е травмиран. 828 01:25:33,680 --> 01:25:36,239 И се опитвам да обясня че съм чел за това и... 829 01:25:36,240 --> 01:25:37,679 Не ме интересува какво си чел. 830 01:25:37,680 --> 01:25:40,399 Не ти пука защото просто искаш да го съдиш. 831 01:25:40,400 --> 01:25:41,479 Разбира се, разбира се. 832 01:25:41,480 --> 01:25:44,239 Даша, това е доказано когато забравиш нещо, 833 01:25:44,240 --> 01:25:46,959 същото се случва във вашия мозък като негов. 834 01:25:46,960 --> 01:25:49,439 Не става. Никога, по дяволите, не съм убивал дете. 835 01:25:49,440 --> 01:25:50,560 Но можеше да имаш. 836 01:25:51,640 --> 01:25:53,879 Джуро, имам две деца! Знам какво правя! 837 01:25:53,880 --> 01:25:57,240 - Добре. - Не съм безотговорен като тях! 838 01:26:00,600 --> 01:26:01,600 Даша, права си. 839 01:26:03,160 --> 01:26:04,200 Чакай малко. 840 01:26:04,720 --> 01:26:07,080 Задници, пушите ли? 841 01:26:09,000 --> 01:26:10,639 Човек на часа! 842 01:26:10,640 --> 01:26:12,160 Той е тук, излез! 843 01:26:13,040 --> 01:26:14,440 Донесете тортата! 844 01:26:16,160 --> 01:26:17,560 Внимателно. 845 01:26:18,360 --> 01:26:21,880 Честит рожден ден! 846 01:26:22,720 --> 01:26:26,400 Честит рожден ден! 847 01:26:27,080 --> 01:26:31,160 Честит рожден ден, скъпи Михал 848 01:26:31,920 --> 01:26:35,400 Честит рожден ден! 849 01:26:36,280 --> 01:26:37,720 удар! 850 01:26:48,080 --> 01:26:49,400 всичко добро 851 01:26:53,160 --> 01:26:55,080 честит рожден ден пазете се 852 01:26:57,520 --> 01:26:59,440 Успех, Михал. 853 01:27:02,400 --> 01:27:03,760 Исках да го кажа лично. 854 01:27:04,560 --> 01:27:05,799 Бъдете силни. 855 01:27:05,800 --> 01:27:07,000 благодаря 856 01:27:08,800 --> 01:27:11,680 Копеле, обичам те. 857 01:27:14,840 --> 01:27:17,040 Честит рожден ден, Михал. 858 01:27:19,640 --> 01:27:23,640 трябва да тръгвам Джулия ме чака при детегледачката. 859 01:27:28,760 --> 01:27:31,400 Вероника, трябва да се подготвя бюджета за утре. 860 01:27:33,640 --> 01:27:35,800 Предполагам, че и ние трябва да тръгваме. 861 01:27:36,440 --> 01:27:38,360 Съжалявам, че не дойде по-рано, Михал. 862 01:27:38,880 --> 01:27:41,599 Къде, по дяволите, отивате всички? Там има океани от алкохол! 863 01:27:41,600 --> 01:27:43,560 - Чао, Зузка! - Ще те закарам до вкъщи. 864 01:27:44,440 --> 01:27:46,360 Някой ще се присъедини ли към мен за напитки? 865 01:27:48,280 --> 01:27:49,440 чао 866 01:28:10,800 --> 01:28:12,200 Отивам да тичам. 867 01:33:49,640 --> 01:33:53,280 ВДЪХНОВЕН ОТ ИСТИНСКИ СЪБИТИЯ 868 01:33:54,880 --> 01:33:58,960 С УЧАСТИЕ 869 01:34:00,280 --> 01:34:03,560 РЕЖИСИЯ ОТ 870 01:34:05,040 --> 01:34:08,400 КИНЕМАТОГРАФИЯ 871 01:34:09,720 --> 01:34:13,000 СЦЕНАРИЙ 872 01:34:14,400 --> 01:34:18,640 ПРОДУЦЕНТИ 873 01:34:20,200 --> 01:34:23,480 РЕДАКТИРАНЕ 874 01:34:24,840 --> 01:34:28,240 МУЗИКА 875 01:34:29,440 --> 01:34:33,000 ЗВУК 876 01:34:34,240 --> 01:34:38,880 ПРОИЗВОДСТВЕН ДИЗАЙН, КОСТЮМИ, ГРИМЬОРИ 877 01:34:40,040 --> 01:34:43,480 ДРАМАТУРГИЯ 878 01:34:44,840 --> 01:34:48,320 VFX СУПЕРВАЙЗОР 879 01:34:49,640 --> 01:34:53,040 КРЕАТИВЕН ПРОДУЦЕНТ 880 01:34:54,440 --> 01:34:57,960 ПРОДУЦЕНТИ TV JOJ 881 01:34:59,200 --> 01:35:05,680 СЪЩО С УЧАСТИЕ